|
DAN SANDERS MEMORIAL LECTURE
13th International Symposium
Mumbai, India, December 29, 2003 - January 2, 2004
Towards Democratic
Pluralism: Challenges for Social Development in the 21st
Century
Keynote address given by
Dr. Aruna Roy
Delegates to the 13th
bi-annual symposium of the IUCISD, Professor Shankti
Khinduka, Professor Charles Cowger, Rekha Mammen and
Goutham Menon (I am not calling you professors -please
forgive me!) and friends who have come from Mumbai city
because I met some outside. I am very happy to be here.
It?s an honour and a privilege to be talking on peace
and justice in memory of a person who probably spent all
his life struggling for it. When I am invited to such
gatherings I always have a struggle. I wonder whether I
should or should not come, because very often I feel
that the world I live in is too far away from places
like this. But in the last ten years of India's history
the ?poverty and affluence? debate has got subsumed in
the larger issues of democracy and also in the issue of
how we are going to retain democracy and fight fascist
tendencies in this country.
My dialogue with all of
you is going to be as an Indian citizen with a desire
for peace, a desire for harmony, the desire for justice,
for equity, for equality, for a better future for all of
us. Because as things stand today, borders are
disappearing and smudged. It?s a peculiar thing that
while all battles are for borders and national
boundaries, in every way possible economic and social
factors are trying to smudge those boundaries. It is
really a dilemma for most of us who sit in little
villages, how to reconcile the need for identities, the
need for "sustainable development" - to see that our
rivers and our land don?t get robbed, that we are
abused, thrown out of our land, thrown out of our access
to river waters, thrown out of everything - and yet be
responsible. Really we are responsible for keeping the
democratic debate alive. I don?t think in this country -
I don?t know about the rest of the world - but in this
country if the genuine democratic debate, if the genuine
issue of people's politics is kept alive, it's kept
alive by these little communities that are willing to
fight, willing to struggle, willing to give up their
lives, while the larger part of India just goes by.
So I think I have come here
to share my concerns with all of you who are equally
concerned about these things and somewhere sometime for
a little bit - maybe one hour, two hours, maybe five
days - boundaries disappear, colour disappears,
nationalities disappear and we are all one large family
getting together to think about peace where we need to
understand each other, perhaps disagree, and allow for
disagreement and allow for differences because they will
persist and therefore pluralism is important for me and
important for all of you.
I am very glad to share
with you some of the ideas that were developed. These
ideas are not mine. They are ideas of several people.
There is no such thing as intellectual property rights
in my life. Every thought I have has been culled from
innumerable things including talking to lots of
illiterate men and women whom we think are uneducated.
But we draw a line between literacy and education. They
are definitely illiterate but they are not uneducated -
they are my gurus. I don't think I have really had a set
of such excellent gurus, not even in the institutions in
which I studied in New Delhi or elsewhere or even
trained for the IAS as these people have been. So I
would acknowledge my debt to all those people and to
people like Dan Sanders, that we are here today and
talk.
If we talk about democratic
pluralism, India is a challenge for India. Because in
India we have really succeeded with one institution of
democracy, which is electoral politics. We
systematically go to the polls. Every five years we go
and elect somebody to power. And therefore at one level
if you look at the world India is a democracy and we
can't dispute that. Because in a sense for the poor in
this country, for all the people I represent and work
with today, democracy is vital. It is the only system in
which we can get our voices heard, in which we can make
even a small difference to the people who rule us. Yet,
the dilemma is that it is the same system, which assures
us of equality and justice, that perverts it. So now we
are in a catch-22 situation because we want democracy
but we don?t want it the way it is today. So what do we
do?
For India without pluralism
there is no India- 17 languages? I am not a Bengali,
which is a person born in Bengal, in the East of Bengal.
I carry the name because my husband is
from Bengal. I was born in Tamil
Nadu that is in the south of India. If I talk my
language my husband simply can?t understand a word of
what I am saying. I live in Rajasthan, which is part of
the ?Cow Belt?, where if I speak in English they think I
am a colonial overhang. So I have to explain why English
can be spoken and you?re still not a 'Christian' or a
missionary or somebody who has come to convert or
somebody who thinks that she should be a colonial
overhang on India.
I really do think that some
of us in my generation have become pan Indian, but the
rest of India is not so. As we continue to merge and
break these barriers in a very, very small part of
India, in the rest of India, what is dominant today is
caste. We are amazed to hear that in the recent
elections in Rajasthan, we have had the largest number
of caste parties. The caste in India, I don?t know how
many of you know about it but anyway, since you are all
sociologists and anthropologists you must know a little
bit about caste. It is a pre-ordained social group into
which you are born and from which you can never move.
There is no mobility from caste, its worse than class.
So you are simply fixed in that category. And now the
need to get local identities has pushed us into a
democratic politics in which we use that caste, so
therefore we get narrower and narrower. We use religion,
which is also to my mind a very limiting factor and
should not be part of political debate. It is something,
which is personal, which is important, which is part of
our social and cultural heritage but should not be part
of politics.
So, in the country with six
major religions, with 17 major languages and hundreds of
dialects, different ways of dressing, different ways of
eating, it is impossible not to be pluralistic. So for
us in India we can never ever stop the debate from
creeping into practically everything we do. Whether it
is the way we dress - the saree is draped in seven,
eight, nine different ways. In Sri Lanka it?s worn
differently, amongst the Coorgs, amongst the Gujaratis
it is worn differently, amongst the South Indians and
the Maharashtrians it is worn differently. So even the
saree is worn differently. So we simply cannot think
about it. And of course there are other modes of
dressing. There is salwar kameez and there is the
lehenga and there is the mekhla chadar and there are
innumerable forms of dressing. Impossible! Impossible!
Whatever you touch in this country has to be
pluralistic. So I am very glad that I am with you here
today to talk about what I see not only as a nationalist
and a regional desire for unipolar decision making but
an international kind of wave that everybody should be
standarised. We all drink Coca-Cola, we all drink Pepsi
Cola, we all go to McDonalds. We do all the same things
in the same way. If there are any deviants from that
then that's not right. So for us there is an
international link to all our small local debates.
The most frightening thing
that has happened to us in this country is the misuse of
what is apparently democratic for completely fascist
ends. We mustn?t forget that Hitler also won elections
and he won popular elections. He was a popular leader.
So where do you have social justice, the rule of law
also come in somewhere? How do you get electoral
politics to be responsible and accountable to law? How
do you get systems of governance to be accountable to
people? It is a big debate. Corruption, which is the
outside façade of all sorts of things, is now rampant in
this country. Electoral politics is rampant with
corruption - there is liquor that is supplied, there is
money that is given, the electoral ballot papers that
are mismanaged, voting machines are tampered with - so
even at an electoral level, at the level of fighting for
an election, there is corruption. So when a politician
pays money or bribes his way into seats of power, how
can you expect that politician to be accountable, and
how, and in what manner? And believe me it?s not just
the politician. We blame the politician, but behind
every corrupt politician there are four civil servants.
Somebody puts up the file, somebody signs it, one man or
woman who is responsible for the accounts also gives the
accounts and the financial sanction, somebody goes and
withdraws the money from the bank, somebody disperses
it. So it is the civil services as well as politicians.
So for us to take for
example what happened in Gujarat, two years ago last
year, if you look at a popularly elected leader through
the democratic process, we come into what we call
?majoritarianism? in this country today. Because it is,
you have been elected. We can?t deny that. Somebody has
been elected through the democratic process, but is that
person - and because there is a majority, can you just
upturn the law of the land? Can you just deny the rule
of law? Can you deny justice? Can you just deny equality
in a country in which the forefathers of this country,
when they framed the constitution, really laid down all
these as basic democratic values on which the country
would thrive? Therefore we come to another major issue,
which I think we have all shelved.
I read a very interesting
book which said that politics cannot survive with
ethics. We have shoved ethics, just buried it deep. In
this country where we are inheritors of the most
comprehensive, ethical political philosophy that we saw
in the last century through Gandhi- how can we in this
country talk about politics without ethics? But it is
the current coinage. If you talk about ethics, they call
you fools. Only fools talk about ethics, the wise don?t.
Because if you get into the business of garnering votes,
entering politics and are aspirants of power, then
ethics is a handicap. So you shouldn?t talk about
ethics. You know you must make do with what it is,
you?re foolish, you are not practical. But there is no
rule of law without ethics, there is no pluralism
without ethics, there?s no tolerance without ethics and
there is no peace without ethics. And none of us are
willing to go onto a public platform and talk about the
lack of social ethics, lack of political ethics. When I
say us, I don?t mean you and me. I mean these
politicians who use phrases which are very catchy to get
votes and when you really go down to it, in every scam
that has been exposed in the last so many years in this
country, the people who have exposed the scams are in
deeper trouble than the people who are really behind the
scams. So, if you look at this country then you are
really confused and you come to a conclusion that if you
really work hard and you expose scams then all that
happens to you is that you become individual victims, so
the best thing is that you don?t do it.
So it is a vicious cycle.
Somewhere, somehow this vicious cycle has to be broken.
I come to you with a small example of what happened in a
small village and - not a small village, but about 100
villages or so in a small part of India, when we got
together to talk about electoral politics. We have to
break some of the barriers of the so-called parochial
mindset that I have been talking about - parochialism is
really one of the most vicious binds into which we can
get - if we want to have a better world, a better India,
better Rajasthan, a better anything. And parochialism
has really got us into the bind? And this is not only
India and I would like to go a little beyond India and
talk about all the various binds we?ve got into. Whether
now every Muslim is a Talibanite? That is what many
people think, which is ridiculous. Not all Muslims are
Taliban. Nor all Hindus are Hindutava. We have
differences even though we might be born a Hindu. And
not all Christian's are ?X?. But we tend to club
everybody together and there is a common - it?s not what
we perhaps even write, but the way we use the language -
getting more and more fragmented. I remember my brother,
25 years ago went to Belfast in Ireland and some of them
caught hold of him and said, ?Are you Roman Catholic or
a Protestant?? He said, ?I am not. I am neither a Roman
Catholic nor Protestant. I was born a Hindu?. They said,
?That?s perfectly all right, but are you a Hindu Roman
Catholic or are you a Hindu Protestant?? So that?s
become our mindset. On the other side there are people
like me, ?Are you pro or anti WTO. If you are pro WTO,
I'll have nothing to do with you. I will not talk to
you, I will not entertain you, I will not eat food with
you?. We also get into rigid mindsets like that. Though
mind you I would still think that the WTO is not a good
idea, but I don?t see why I shouldn?t eat with you, if
you think it is a good idea. So we have stopped
dialoguing and that?s been a real tragedy in this
country and, I think, elsewhere. I think we need to
dialogue.
The more we get polarised,
whether it is this issue or that issue, whether it is
religion or development, whether it?s politics, whether
it is culture, I don't think democracy or larger systems
of peace are going to survive. I think we have a great
point for dialogue and so what happened in Rajasthan,
with the poor workers and peasants organisation? I'll
just take two minutes off and I?ll go into it and I?ll
just tell you a little bit - shrink myself into a small
organisation, which is called the Mazdoor Kisan Shakti
Sangathan and tell you MKSS for short. It?s too much of
a mouthful for others. ?Mazdoor? means worker, ?Kisan?
means peasant, ?Shakti? means empowerment and
?Sangathan? means organisation.
Three or four of us went
there in the beginning. We wanted to work in a paradigm
which is quite popular in this country now, which are
called non-party political groups. We also call
ourselves people's organisations. We have a paradigm in
which we don't take foreign funding at all. We don't
take project funding, we don?t take institutional funds
even from our own country. We exist on raising funds
through other sources, and we can talk about it later if
you are interested, but I'll just say that we raise it
from other sources. We are accountable, we should be
accountable, we should be transparent and we work
through democratic politics to see that it works better.
We have all chosen
different areas. We are called ?movement wallas?(people),
because we have movements - we have the Narmada Bachao
Andolan, the Fish Workers Forum, the Mazdoor Kisan
Shakti Sangathan, and many others. So we pick up issues
and on that issue we build a movement and it is people's
politics. So we are political animals. We don?t consider
ourselves NGOs in that sense. We don't think we are
apolitical. We are definitely political but what we
define is people's politics. The reason why we exist is
because of the failure of representative democracy to
raise our issues anywhere. We also exist because of the
trade union movements? failure to organise the
unorganised labour, to really take their issues further.
We are really there because of the failures of many
systems and we try to fill the gap.
In this whole thing the
Mazdoor Kisan Shakti Sangathan started working with
issues like minimum wages, wages paid to workers, issues
like land because we were deprived of land - all the
traditional issues. Every time we went to the government
because, after all, the government holds the records and
we have to get it from the government - we sat on hunger
strikes, we did sit-down strikes, we sat on all sorts of
strikes - but every time we went to the government, we
were told we were liars.
There were always versions
of the truth. There was one version, which was our
version and there was one which was the officials?
version, and there were many other popular versions. Now
what was fact and what was fiction one could never make
out. Finally, a small group of people - some
?illiterate? people ? said, ?Till those records come out
we will never know who the liar is. So we must get the
records out of the government.? And when we went and
asked them and said to them, ?Please can we see the
records?? we were told, ?They are secret documents. You
can't have access to it.? It's amazing!
All the British colonies
have something called an Official Secrets Act which
denies us access to any government document that they
don?t want to show us. So it can be a list of poor
people and they will tell you it is covered by the
Official Secrets Act and you can't see it. To break
that and all other such things a movement began. It was
a peoples movement, supported by 400 organisations in
Rajasthan. We collected lakhs of rupees from public
donations. Poor people gave us grain to eat.
(I would speak of) ?Civil
Society? as against the ?People?, because as a person
who represents the people I will never be let indoors
into this five star hotel. The man at the door will stop
me and say, ?What's your business? Why are you getting
inside? You have nothing to do with it?. Though I might
have built this hotel I can?t get in. So we are the
people and then there?s civil society. Of course I am
part of both. Today I am dressed well enough to be let
into this hotel, tomorrow I may not be.
So civil society also got
interested in this debate. Because what was the right to
live for the poor was an issue of ethics, an issue of
resources, an issue of infrastructure for the middle
class - they wanted school buildings, they wanted roads,
they didn?t want to be duped and made fools of. There
are enormously interesting stories.
I want you to see that
Aruna is not the Mazdoor Kisan Shakti Sangathan. It?s
certainly not the Right to Information Campaign. There
are hundreds and hundreds of very good ordinary people
who constitute the campaign. I?m only here because I
speak English and I come from your class. So I would
like you to see a little bit of that in a short film,
and then we?ll talk a little more about that and then
about the larger democratic process.
All the citizens of
America, who catch Enron, may realise it?s not very
different. In a sophisticated country, it?s
sophisticated crime. In an illiterate and growing
country it is more obvious. There is corruption
everywhere. The point is, are we mature enough to take
up this issue and fight against it? I'll just recall a
small anecdote. I've lived so long in the villages of
India; I have become a storyteller, so I can never
finish what I have to say without telling a story.
My friend Shankar whom you
heard singing (in the film), had been to America last
year. He had gone on a lecture tour of the universities,
talking only to Indians, talking about what India is
really like and what the right to information, right to
democracy, right to accountability are about, why we
should fight against fascism in India, and the various
forms it is taking. Now I remember in a place in North
Carolina called Charlotte - we were talking to Indians -
and when we showed this film, midway through it some
Indians stood up and said, ?We don't want to see it. We
have had enough stories about India's corruption. We
are proud Indians. We don?t want to hear this nonsense.
Stop the film?. So I said, ?Please stop it. I didn?t
come on my own. You invited me so I came, but if you
don?t want to see it don?t see it.? Shankar said to them
in Hindi - Shankar can?t speak English but he spoke
Hindi and they all understood. He said, ?We are very
proud Indians. We haven't left India to stay elsewhere.
We are proud Indians and we love those people whom you
dismiss as riff-raff, people who don?t really have the
right to call themselves Indians. We think they are
wonderful people. We live with them, and we like them
and we love them and we care for them. We care for
India, we care for and want a better India, we care for
the right values. That is why we are here to tell you
that if you want to support India, you must support it
in the right manner. Make sure that people like those
really get on with it. If you have any clout dialogue
with the governments. Make them more transparent, insist
on transparency. That's what you should be doing, that's
why we have come.
I am saying this because
very often the question is put to us, ?Why do you show
the worst of India?? I am very proud that in India there
are so many people's movements and groups that talk a
very mature language. These people whom you saw in the
film, if you ask them they would say they are fighting a
national war. They wouldn?t say they are fighting for
their wage. In the fighting for that wage, in the asking
for employment in a small village, they are asking for
the government of Rajasthan to be accountable. You are
asking the government of India to be accountable.
In our huge campaign in the
last two years on Right to Food we have asked for right
to employment in the villages in Rajasthan. We have
questioned national policy about storing food grains in
huge godowns, not sending it to us when we were starving
- for three and a half years there was no rain in
Rajasthan - and selling it.
So it makes for democratic
education. It makes for growth. It?s the only group, I
think, in India, which will come on the street, which
will stay on the street, which will force people to stop
and think. So we are proud of being Indians, we are
happy to be Indians. We are happy to be the way we are,
we are also local people but we do have a vision of a
better India. And a better India is an India in which to
quote Gandhi, ?There is enough for every person's need,
but not for every person?s greed?.
So there is a question of
the way of life. It?s a question of use of energy
resources, it?s a question of use of resources and raw
materials, it?s a question of policy, it?s a question of
priority, it?s a question of what you put first and what
you put last. It's also a question of misuse of religion
for political purposes and in the recent agitation for
right to food our slogan in Hindi was "Trishul nahi!
Talwar nahi! Hume kaam ka adhikar chahiye!" which means
?We don?t want violence on the basis of religion, we
don?t want violence on the basis of caste, what we want
is food.?
That is our real issue and
how many political parties really address these issues
today? In India I would say that none of them really
address it, because where we are there is no Left party.
At least in the Left party?s manifesto it would be
there. We don?t even have a Left party. So both the
parties just pay lip service to the needs of the poor
and we are still 50-60% of India and in the world - if
you stretch this idiom a little further and take it to
the world - if you look at economic policies today,
there is no equality. Our markets are open, but foreign
markets are closed to us. Even if you think there should
be international trade, I have no argument. We have
always had international trade. But it is not on the
basis of equality. Our raw materials go out but
everything that we get is frightfully expensive. Protect
employment in other countries and our employment goes
down. Subsidies in other countries are very high for
farmers, for people who produce milk, who produce
butter. But for us, the weaver who lives on weaving the
saree and probably gets a thousand or fifteen hundred a
month to survive, the farmer who gets his subsistence
from farming, all their subsidies are being slashed and
we are told, that it is wrong governance, its bad
governance.
Somewhere there, there is a
question of equality between countries, there is a
question of justice between countries, so therefore it
is important to have political independence. It is
important to have economic independence. It is also
important to have cultural independence. We have the
right to decide, how I shall cultivate, what seeds I
shall sow, I also have the right to decide what clothes
I shall wear, what should be available in the market.
These are all decisions, which have to be localised. So
somewhere the debate doesn?t end with this film, with
the MKSS. It does not even end with the boundaries of
India. It goes on beyond international debate as you all
know. But I just thought I?d make my point here because
many of us are involved in things like this.
The most important thing
this film makes clear, and our campaign has made clear,
to larger and larger numbers of people is that you have
to make a statement in the public domain. Now the middle
class is also involved, the civil society is also
involved, we have people who are film makers, who are
lawyers, who are academics, all involved because we have
now realised that there is no way out of making a
statement in the public domain. If you are filmmakers
you make it through film, if you are people like us you
go onto the streets and shout, if you are writers you
write, if you are civil servants you dig your heels in,
if you are politicians you fight your own battles. But
we have to take it into the public domain, and I think
it is true internationally too, for all social justice,
for all the things that you have internationally been
talking about, if we don?t fight this battle we lose,
because policies will be made.
There will be excellent
policies. You?ll talk to the civil servants and they
will agree with you. They will go back and when they
implement the policies - it will be just the same. So
what we really need is a transparent, accountable
government, and a transparent accountable government
will not come to be without a movement of people,
citizens of the country, which ever country it is in.
And internationally too we think there should be
accountability. Pepsicola, Coca-Cola goes to Kerala and
draws out so many million litres of drinking water when
people don?t have drinking water. Then there is a
question mark as to whether that Coca-Cola factory
should actually be in Kerala where it is. Or there is
the beer factory that came into Alwar, in Rajasthan
where the water levels are very low and then you pump
out litres of water for making beer; then there is a
question mark. There are many such question marks. So
therefore the debate goes outside the country.
Ultimately we also have to
have a debate - and we started the debate in India -
between representative democracy and participatory
democracy. We make a difference. If I elect somebody to
the parliament or if I elect somebody to the State
assembly and just send them in and then I forget about
it, which is how Indian democracy runs today, then we
call it representative politics because it is only that
one human being and that person. We can have large
debates as to whether we should have the power to recall
that person or not or we are not willing any more to
trust this individual. In Hindi the word for public
representative is very, very stark. "jan pratinidi" we
say, the person who represents the people. So we say as
long as that person is fighting the election he is a
?jan pratinidi?. Then he or she goes inside the system,
then 'jan' stays outside and the pratinidi works for
himself f or herself inside the system.
So we need to redefine
democracy and I think India is well into this phase of
redefining democracy. Because all of us are debating on
how democracy should be redefined so that for us it is a
working system. What should we do with it? We want
democracy but how should we use this? And in this I'll
touch upon a large network called the National Alliance
for Peoples Movements, with Medha Patkar being the co-ordinator
for it and we are all called National Convenors. We had
a meeting about two months ago, last month actually, in
Delhi. And we now feel that we engage in these very
important debates and sometimes we impact, very often we
don?t. And what happens to us? We are set aside and the
world goes on in the way it wants to go on. Large
numbers of people vote but they never get their voices
in, vote but don?t get their basic needs, vote but don?t
have land, vote but don?t have education, vote but don?t
have housing, hundreds of things. So somewhere we have
all made a mistake.
People from my generation
have made a very large mistake. I was born just a year
before we got independent. We all thought that
independence should have been won by people like Gandhi,
Nehru, M.N. Roy, Sri Rajagopalachari, Patel, Bhagat
Singh - name all hues and shades - Netaji Shubhash
Chandra Bose. But after we got free our job was to be
civil servants, to be professionals, to be academicians,
to get on with it, to get to Harvard, to Yale, to
Cambridge, to be an IAS Officer, whatever. We forgot
that democracy needs people's participation to run it
better. So I think my generation has failed this country
in a major way. But today, in the last 15-20 years, I
feel that I made it.
I would like to quote a
friend of mine called Lal Singh who is a dismissed
constable. (I am a resigned IAS officer and he is a
dismissed constable in the Police.) Police constables
are often made to do tasks, which are not in their
official work role. They have to stay in the houses of
senior officers and sweep the houses, and bathe the
children, milk the cattle and so on and so forth. So a
group of police constables went on a strike, about 15-20
years ago saying they wouldn?t do it. They said, ?you
give us work that we have to do it but we will not do
this?. So my friend Lal Singh joined that and they were
dismissed. Because no police official can go on strike.
The message is they are serfs they are not allowed to go
on strike what ever the reasons. The rest of them have
got themselves reinstated, but Lal Singhji is a great
wonderful human being. He lives in a village called
Sohangad, which is in Rajsamal district. His father and
his uncle used to look after the cows for Gandhiji in
Sewagram. I discovered all this much later. But in that
village this family is a very important family because
it is an ethical family. Any dispute, they come to them.
Any problem, they come to them. I was telling you all
what I had discovered about Lal Singhji and his family
and his aunt and his mother who were wonderful persons.
Lal Singhji and I, Nikhil,
Shankar and Narayan - five of us - went to talk to civil
servants. We are often called to talk to civil servants
about transparency and right to information in Jaipur.
It was a bitter cold January; it can get very cold in
Rajasthan. Lal Singhji had wrapped himself up in a
carpet because it was so cold and we had just had some
kind of public demonstration and he hadn't come
prepared. We went and when we went they saw Aruna of
course, a middle-class elite.
You can call me anything -
access to English language, access to all resources and
when I fall ill I won?t be allowed to die in the
village, somebody will fish me out and take me to the
All India Institute of Medical Sciences in Delhi. So I
am a privileged person, no matter what I do today. I am
born in a class, which is privileged.
So, they saw that she has
brought Nikhil who is also middle class but the other
three were representatives of the mazdoors and kisans.
So they gave us ten minutes each and by that time it was
lunch time and they said three minutes for Lal Singhji.
And he said something remarkable in those three minutes.
(These are the people we say do not know how to lead
India and I think with great humility I can tell you
that whatever I say today I have learnt from many people
and I think its people like Lal Singh who can really
guide this country. There are many Lal Singh?s in this
country. Not one.) He said it in Hindi. How many of you
know Hindi? So, may I please say it in Hindi first and
then I'll translate it into English because he said it
in Hindi and it is very sankshipt (succinct) in Hindi,
which the English translation kind of loses, though
approximates quite well?
He said - ?Hum sochte hain
ki soochna ka adhikar nahi milega to kya hum jeeyenge ya
nahi jeeyenge. Hum sochte hai ki soochna ka adhikar nahi
milega to kya hum jeeyenge ya nahi jeeyenge.? They were
all potential officers. ?Aap sochte hain ki soochna ka
adhikar mil jaye to kya aap ki kursi rahegi ya nahi
rahegi. Aap sochte hain ki soochna ka adhikar mil jaye
to kya aap ki kursi rehegi ya nahi rahegi. Magar dosto
hum saab ko milkar soochna chahiye ki kya yeh desh
rehega ya nahi rehega - magar dosto hum saab ko milkar
soochna chahiye ki yeh desh rehega ya nahi rehega.?
Lalsinghji had not prepared that speech before. So, this
is the quality of the Indian mind at its best.
What did he say? They gave
him three minutes. He said, ?I'll say it in one minute.
People like me wonder if people will survive without the
right to information. People like you (because they were
potential civil servants) wonder if you give us the
right to information, whether you will still continue to
sit in that seat of power or not because you may do
wrong things. But friends we all have to get together
and wonder whether this country will survive or not
survive.?
That is the real issue. So
friends I come to you with a plea, that now the world
will have to survive. Peace will have to remain.
Afghanistan and Iraq and Gujarat and many others, so
many others should not happen. These are the most recent
happenings in my mind, but there are many other things
and no country is free from such things. It should not
happen. And the most equipped to fight these battles are
the citizens of that country. Nobody else can fight the
battle. We fight ours and I hope you?ll fight your
battles. And we will all come together maybe in the near
future to see a nuclear free, peaceful, non-competitive
and not a cruel militant world where people are killed,
mutilated, murdered, hung because they are of a
particular creed, particular class, particular religion,
particular gender. That we all survive peace and amity
is my New Year wish for all of us and for the whole
world because you represent the world and for us in
India and in Rajasthan as well. Thank you.
|